-
1 top gibi
adj. like a ball, conglobate, rotund* * *ball shaped -
2 top gibi gürlemek
гро́мко / шу́мно разгова́ривать и т. п. -
3 top gibi patlamak
получи́ть стра́шное изве́стие -
4 top gibi olmak
v. round out -
5 top gibi yapmak
v. round out, conglobate -
6 top gibi yapılmak
v. conglobate -
7 top
I s1) (futbol \topu) Ball m\topu sürmek den Ball führen2) (bilardo \topu) Kugel f3) (kumaş \topu) Ballen m\topu atmak ( iflas etmek) pleitegehen; ( sınıfta kalmak) sitzen bleibenhaber \top gibi patladı die Nachricht schlug ein wie eine Bombe5) ( hepsi)gayretlerin \topu all die Mühe6) (sl) Schwule(r) m\top gibi kugelrund -
8 top
мяч (м) пу́шка (ж)* * *1.1) мячfutbol topu — футбо́льный мяч
2) кру́глая часть / дета́ль (в аппаратах, приборах)duvar saatinin topu — ма́ятник стенны́х часо́в
kantarın topu — ги́ря безме́на
3) руло́н (бумаги, ткани)bir top basma — [оди́н] руло́н си́тца
4) сто́пкаdefter topları — сто́пки тетра́дей
5) пу́шка, [артиллери́йское] ору́диеtop ateşi — артиллери́йский ого́нь
top hizmeti — оруже́йный расчёт
topa tutmak — держа́ть под обстре́лом, брать под обстре́л
ağır top — тяжёлая пу́шка, тяжёлое ору́дие
hafif top — лёгкая пу́шка, лёгкое ору́дие
6) гомосексуали́ст2.кру́глый; шарови́дный3. в соч.topağaç — кругля́к
••- topu- top etmek
- top gibi patlamak
- top gibi gürlemek
- top top -
9 top
top1 <- pu> Geschütz n, Kanone f;top arabası Lafette f;top atımı Kanonenschuss m;top gibi blitzschnell;-i topa tutmak v/t unter Feuer nehmen; fig heftig angreifen;top2 <- pu> Ball m; Kugel f; (Papier)Ballen m; Knauf m (der Pistole); (a topu topu) alle zusammen, alles in allem, insgesamt; (die) Gesamtheit; Haufen m;top başı Eröffnung f der Spielsaison;top oynamak Ball spielen;su topu Wasserball m -
10 top
",-pu 1. ball. 2. ball-shaped object. 3. cannon; artillery piece. 4. bolt, roll (of cloth). 5. ream (of paper). 6. round; rounded. -u /ın/ all of; the whole lot of: Topunu aldım. I bought the whole lot of them. - ağaç tree which has a rounded or umbrellalike shape. -un ağzında in the most dangerous spot, at the lion´s mouth, on the edge of the volcano. - arabası 1. gun carriage. 2. slang testicles, balls, nuts. - ateşi cannon fire; artillery fire, gunfire. - atımı 1. cannon-shot, range of a cannon; range of an artillery piece. 2. round, salvo, volley, shot. - atmak 1. to fire a gun. 2. slang to go bankrupt, go bust. 3. slang (for a student) to fail a year, flunk a grade. -u atmak 1. slang to go bankrupt, go bust. 2. slang to fail a year, flunk a grade. 3. slang to die, kick the bucket. - etmek /ı/ 1. to amass (things) in a heap, heap (things) up, pile (things) up. 2. to roll (something) up in a ball, make (something) into a ball. - gibi gürlemek to boom, thunder, proclaim in a loud, booming voice. - gibi patlamak (for a piece of news) to explode like a bomb. - olmak to amass. - otu powder charge (put in a cannon). - sakal full, round beard. - top 1. very round. 2. many bolts of (cloth). 3. many reams of (paper). -u topu all in all, all told, altogether. -a tutmak /ı/ 1. to blast (people, a place) with cannon fire or artillery fire. 2. to berate, blast, light into (someone). - tüfek arms, weapons." -
11 leş gibi uyumak
to sleep like a log, to sleep like a top -
12 inci gibi top top olmak
v. pearl -
13 ball shaped
top gibi -
14 ball shaped
top gibi -
15 conglobate
adj. küresel, top gibi, yuvarlak————————v. top gibi yapmak, yuvarlaklaştırmak, top gibi yapılmak -
16 conglobate
adj. küresel, top gibi, yuvarlak————————v. top gibi yapmak, yuvarlaklaştırmak, top gibi yapılmak -
17 round out
yuvarlaklaştırmak, yuvarlak yapmak, top gibi yapmak, top gibi olmak, şişmanlamak, tamamlamak, bitirmek* * *yuvarlaklaştır -
18 rotund
adj. yuvarlak, top gibi, yusyuvarlak, tombul, gür (ses), gür, tok (ses), tumturaklı, tantanalı (konuşma)* * *yuvarlak -
19 like a ball
adj. top gibi -
20 like a ball
adj. top gibi
См. также в других словарях:
top gibi gürlemek — gürültülü bir biçimde bağırmak veya konuşmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
top gibi patlamak — birden gelen şaşırtıcı ve ürkütücü haber duyulmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
top — is. 1) Birçok spor oyununda kullanılan, türlü büyüklükte, genellikle kauçuktan yapılmış yuvarlak nesne Havası boşalmış bir futbol topu... A. Gündüz 2) Bazı aletlerde bulunan toparlağımsı parça Kantarın topu. Duvar saatinin topu. 3) Kumaş, kâğıt… … Çağatay Osmanlı Sözlük
top tekniği — is., sp. Oyuncunun topla dilediği gibi oynayabilmesi, topu kullanabilme becerisi … Çağatay Osmanlı Sözlük
ESLİHA-İ SAKİLE — Top gibi ağır silâhlar … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ekşimikli — sf. Ekşimiği olan Köydeyken annesi bir top gibi yuvarlak olan ekşimikli ekmeği, bak annen sana ne yaptı, diye uzatıyordu. M. Buyrukçu … Çağatay Osmanlı Sözlük
BOMBARDIMAN — Fr. Bomba, top gibi ağır silahlarla yapılan hücum … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Erener — Sertab Erener (* 4. Dezember 1964 in Istanbul) ist eine der erfolgreichsten Künstlerinnen der türkischen Popmusik. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Kindheit 1.2 Jugend 1.3 Karriere … Deutsch Wikipedia
Sertab — Erener (* 4. Dezember 1964 in Istanbul) ist eine der erfolgreichsten Künstlerinnen der türkischen Popmusik. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Kindheit 1.2 Jugend 1.3 Karriere … Deutsch Wikipedia
Binary prefix — Prefixes for bit and byte multiples Decimal Value SI 1000 k kilo 10002 M mega … Wikipedia
Sertab Erener — Demir Demirkan Sertab Erener (* 4. Dezember 1964 in Istanbul) ist eine der erfolgreichsten Künstlerinnen der türkischen Popmusik. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia